Minh Thu in China

Je suis née dans un hôpital chinois à Saigon (Hopital Quang Dong). Mon père me rappelle souvent que c’est une chance pour moi car à cette époque, l’hôpital chinois était bien plus propre et bien plus équipé que tous les autres hôpitaux vietnamiens de la région. 

Mais aujourd’hui en Chine, je cherche plutôt à éviter soigneusement les hôpitaux chinois, préférant les hôpitaux internationaux… Mis à part le problème évident de la langue (Expliquer en chinois que vous avez une conjonctivite relève tout simplement d’une tentative d’acrobatie périlleuse), la réalité est que l’on a toujours plus confiance en ce que l’on (croit) connaître.

Or ai je raison d’avoir peur des produits pharmaceutiques Made in China ? Je pense qu’il est difficile de répondre à cette question et je ne veux pas m’engager trop loin dans une problématique qui me dépasse mais essayer de comprendre pourquoi on peut avoir peur des produits chinois et si cette peur est justifiée (en toute objectivité).

Je ne vous apprend rien lorsque je vous dis que la contrefaçon est largement répandue en Chine. Cela peut en arranger certains quant il s’agit de produits de luxe qu’ils ne peuvent pas se permettre d’acheter en vrai… mais cela devient tout de même plus gênant lorsque l’on doit faire face à des médicaments contrefaits…Et malheureusement, c’est parfois le cas…malgré les alertes de la part de l’OMS et les efforts du gouvernement chinois pour y remédier (2000 fermetures d’usines en 5 ans…). 

Toutefois, d’après un rapport de la mission économique française, depuis 2003, la Chine s’est imposée à la seconde place mondiale derrière les Etats-Unis, pour la production d’ingrédients pharmaceutiques.

Elle occupe même déjà la première place pour l’aspirine, le paracétamol et la vitamine C.
L’industrie pharmaceutique chinoise occupe actuellement le 7ème rang mondial et devrait passer au 5ème rang en 2010. D’après PWC dans son rapport de 2006, la Chine sera même dans ce domaine au 1^er rang mondial en 2050.

De ce fait, il sera difficile, surtout dans le futur, même en ne vivant pas en Chine, d’éviter les produits chinois, non ?

Le Vietnam reçoit d’ailleurs ce mois-ci 20 millions de doses de vaccins contre la grippe aviaire en provenance de la Chine (Le total devrait correspondre, si l’on en croit le contrat signé entre les parties chinoises et vietnamiennes, à 125 millions de doses).

Le marché chinois a attiré la plupart des géants de la pharmacie, les 30 premiers laboratoires y sont présents. Et à côté de la production, la recherche aussi se fait de plus en plus en Chine. L’Etat chinois a en effet dégagé d’importants investissements pour la création de parcs high-tech et donné une place prioritaire aux biotechnologies et à la biopharmacie.

Conclusion : Ne pas juger trop vite l’industrie pharmaceutique chinoise (et ne pas boycotter tous les médicaments made in china ? Qu’en pensez vous ? 

Sources : 

Xinhua: http://news.xinhuanet.com/english/2007-02/28/content_5783608.htm 

PWC :http://www.pwc.com/Extweb/pwcpublications.nsf/docid/4D287C2BE1191F4A80257131004D6464/$File/china-pharma-paper-mar2006.pdf

Lorsque les chinois me voient dans la rue, ils me considèrent tous comme une chinoise et ne me croient pas lorsque je leur dis que je suis vietnamienne d’origine. Cela est sûrement due à mon teint blanc, les vietnamiens ayant tendance à avoir la peau plus bronzée…

La première remarque que je peux vous faire est qu’il n’y a pas beaucoup de Vietnamiens en Chine. Il est par exemple très difficile de trouver un restaurant de Pho (ceci étant un problème ô combien important pour moi qui ne peut pas me passer de ce plat de soupe national, le symbole même de la nation Viet). Les autres asiatiques sont au contraire très bien représentés, comme par exemple les coréens qui ont tout un quartier rien que pour eux dans le nord de Pékin à Wudaoko.

Il faut quand même rappeler que le Vietnam a été colonisé pendant près de 1000 ans par la Chine, que leur histoire est imprégnée par les innombrables guerres, les plus grands héros de l’histoire du Vietnam étant ceux qui ont combattu et repoussé l’invasion chinoise. Parmi les innombrables soulèvements, la rébellion des sœurs Trung (Hai Ba Trung) est restée dans l’histoire nationale comme un des premiers grands actes de résistance (et restée dans ma mémoire comme l’une des histoires les plus marquantes que me racontait toujours ma grand mère lorsque j’étais enfant). Il faut dire que l’histoire est digne des scénarios épiques hollywoodien : suite à l’exécution d’un puissant seigneur féodal, sa veuve et la soeur de celle-ci lèvent une armée et conduisent l’insurrection qui contraint le gouverneur chinois à la retraite. Les soeurs se proclament alors reines, jusqu’à ce que trois ans plus tard la contre-attaque chinoise pousse les soeurs Trung à se jeter dans la rivière, plutôt que de se rendre.

Je ne peux pas m’empêcher de faire des parallélismes entre la Chine et le Vietnam tant ces deux pays se ressemblent sur bien des points. Tous deux basés sur le confucianisme, ils connaissent aujourd’hui une forte croissance économique tout en affichant une très forte inégalité et un modèle communiste sur le plan politique.

Les chiffres parlent d’eux même : Taux de croissance économique en 2006 =) 8,2%  pour le Vietnam; 10,4% pour la Chine.

Le Vietnam est il la Chine du futur ?

Je vous invite à lire un post très interessant sur ce sujet: "China is the next China;Vietnam may be the next China Someday": http://www.chinalawblog.com/chinalawblog/2006/07/vietnam_the_nex.html 

A voir aussi l'article du IHT: "Around Asia's Markets: Is Vietnam the next China?":http://www.iht.com/articles/2006/09/21/bloomberg/sxasia.php 

Le Vietnam semble devoir compter sur sa relation avec la Chine et  la Chine ne semble pas pouvoir se passer du Vietnam.

Finalement, les vietnamiens et les chinois doivent vivre ensemble, pour le meilleur et pour le pire… !

Cela fait presque un an que je me trouve en Chine. Vietnamienne d’origine et de nationalité française, la Chine n’était pas tout à fait le pays qui m’était destiné. Et pourtant…

Tout a commencé quant il a fallut que je choisisse un stage pour ma dernière année de Master. Après de longues et périlleuses recherches, je me suis retrouvée face à un dilemme cornélien : travailler dans un petit cabinet d’avocats en Australie dans une petite ville appelée Geraldton ou dans un grand cabinet d’avocats chinois à Shanghai. Plutôt difficile comme choix non ? Même si j’avoue avoir été tentée par le soleil, la mer et la vie à l’anglo-saxone, je me suis lancée dans l’aventure chinoise… 

Et me voilà aujourd'hui, perdue entre le Vietnam où je suis née, la France où j'ai grandi et la Chine où je vis. Finalement, c'est au croisement de ces cultures que je découvrirai qui je suis, enfin peut être...:)